Sarikata oleh Guanohang
(KNOCK ON DOOR)
(SIGHS) Ayuh, Peter.
Bangun. Peter. Bangun.
Berikut adalah saman anda.
Adakah anda tahu jika kakak anda tidur di biliknya malam tadi?
Saya tidak tahu.
Ayuh, Peter. Bangun.
(GRUNTS)
Oh, Charlie. Kerana Tuhan, pergilah!
Ia beku malam tadi!
Itulah cara anda mendapat radang paru-paru.
Itu baik-baik saja.
Baiklah, teruskan. Mari pergi. Kita terlambat.
Ibu anda di dalam kereta sudah.
ANNIE: (CLEARS THROAT) Um...
Sukar untuk melihat begitu banyak wajah baru yang aneh di sini hari ini.
Um, saya tahu ibu saya akan sangat tersentuh
dan mungkin sedikit mencurigakan... (CHUCKLES)
um, untuk melihat pengundi ini. So.
Ibu saya adalah wanita yang sangat rahsia dan peribadi.
Dia mempunyai ritual peribadi,
rakan peribadi, kecemasan peribadi.
Ia secara jujur merasakan pengkhianatan
hanya perlu berdiri di sini untuk bercakap mengenainya.
Dia seorang wanita yang sangat sukar dibaca.
Sekiranya anda fikir anda tahu apa yang berlaku dengannya,
dan Allah melarang kamu cuba untuk menghadapi itu.
Tetapi apabila hidupnya tidak tercemar,
dia boleh menjadi yang paling manis, paling hangat,
orang yang paling penyayang di dunia.
Dia juga sangat degil,
yang mungkin, menjelaskan saya.
(PEMULIHAN PADA KERTAS)
Anda sentiasa boleh bergantung kepada dia untuk sentiasa mendapat jawapannya.
(CHARLIE CLICKS TONGUE)
ANNIE: Dan jika dia salah,
dan baiklah, itulah pendapat anda...
- (CLICKS TONGUE) - Dan kamu salah.
Tidak ada kacang dalam itu?
- Tidak. - Baik.
Adakah itu mempunyai kacang? Cecause kami tidak mempunyai EpiPen.
STEVE: Saya tahu.
Hello, Rexy! Anjing yang baik.
Sepatu, semua orang.
Charlie, kasut.
Ia berasa pelik.
(SOFTLY) Ya.
Sekiranya saya sedih?
Anda mestilah apa sahaja yang anda ada. Ia akan datang.
(KNOCK ON DOOR)
Hei, bagaimana keadaannya?
Mmm, hanya bekerja.
Mengambil istirahat daripada mengelakkan persembahan.
Jadi, awak masih lagi sibuk di hospis itu?
Ya, antara ini dan, uh, prasekolah.
Jadi, apakah tarikh akhir kami sekarang? Tujuh bulan?
- Enam setengah. - Ooh, datang.
Sebarang idea untuk tajuk?
- (GUITAR STRUKTUR) - (TV BERMAIN)
(KNOCK ON DOOR)
Masuklah.
Hey...
- Goodnight, kiddo. - Selamat Malam.
Adakah anda, uh... Adakah anda rasa baik tentang segala-galanya?
Yeah. Baiklah.
Sedikit sedih?
Mmm... (CHUCKLES)
Ya, saya dapat. Saya tahu.
- Selamat Malam. - Malam.
STEVE: Suka awak.
ANNIE: Siapa ini?
Itulah Nenek?
Anda tahu awak kegemarannya, bukan?
Walaupun anda masih kecil,
dia tidak akan memberi saya makan
kerana dia perlu memberi makan kepada anda.
Memandu saya gila.
Dia mahu saya menjadi budak lelaki.
Anda tahu, saya adalah tomboy ketika saya dewasa.
Saya membenci pakaian dan anak patung dan merah jambu.
Siapa yang akan menjaga saya?
(SCOFFS) Um, maafkan saya.
Anda tidak fikir saya akan menjaga anda?
Tetapi apabila anda mati.
Baiklah...
Ayah akan menjaga awak.
Atau Peter.
Anda tidak pernah menangis seperti bayi.
Anda tahu itu?
Walaupun anda dilahirkan.
Adakah anda berasa seperti ingin menangis hari ini?
Anda fikir ia mungkin berasa seperti pelepasan?
(KISSING)
Selamat Malam sayang.
(SIGHS)
Ibu?
(SWITCH CLICKS)
(EXHALES DEEPLY)
Saya hanya takut pada bengkel.
Dengan... Dengan apa?
(CHUCKLES)
Tidak.
Adakah anda selesai?
Hampir.
Jadi, mungkin kita selesai mainan selepas kuiz.
Apa pendapat kamu?
- Baik. - Baik.
(THUDS)
- (SEMUA PENGECUALIAN) - Oh, Tuhan saya! Apakah itu?
(STUDENTS CHATTERING INDISTINCTLY)
GURU: Jadi, jika kita pergi mengikut peraturan
bahawa wira itu dibatalkan oleh kecacatannya yang fatal,
apakah kelemahan Heracles?
BRIDGET: Kesombongan.
Baik. Mengapa?
Kerana dia secara harfiah enggan melihat semua tanda-tanda
yang secara harfiah diserahkan kepadanya seluruh permainan.
GURU: Baiklah, menarik.
- (TELEFON CELL PHONE) - Jadi dia fikir dia mempunyai kawalan.
Tetapi mari kita semua ingat,
Sophocles menulis oracle supaya ia tidak bersyarat,
Maksudnya, Heracles tidak pernah punya pilihan, kan?
Begitu juga yang menjadikannya lebih tragis atau kurang tragis
bahawa jika dia mempunyai pilihan?
- BOY: Kurang. - Baik.
- Mengapa? - Kerana.
GURU: Berhati-hati untuk menimbang, Peter?
Um, kira bahagian mana?
GIRL: Saya fikir ia lebih tragis
kerana jika semuanya tidak dapat dielakkan,
maka itu bermakna bahawa watak-watak tidak mempunyai harapan.
Mereka tidak pernah mempunyai harapan
kerana mereka semua sama, seperti, tidak ada harapan.
Mereka semua seperti bidak
dalam mesin ini yang dahsyat dan dahsyat.
(RINGAN BELL SEKOLAH)
(DOOR OPENS)
STEVE: Hello! ANNIE: Hi!
(PINJUTAN PINJAM)
Adakah awak naik ke dalam bilik ibu saya?
Tidak.
Mmm. Pintu dibuka.
(RINGAN TELEFON DI DARIPADA)
PETER: Hello?
Maaf. Saya tahu ia tidak masuk akal.
- Tiada masalah. - Terima kasih.
Hei, Ayah. Ia adalah tanah perkuburan.
Tentang apa?
Izinkan saya jumpa.
Hello? Ya.
Apa maksudnya?
Desah?
Tetapi hanya seminggu.
(SIGHS)
Ya, okay, ya. Pasti.
Baiklah. Saya faham. Ya...
Uh, mengapa saya tidak memanggil anda kembali? Ya. Selamat tinggal.
Apa itu?
Uh, hanya beberapa sampah pengebilan.
Baiklah, saya, saya... Saya akan pergi menonton filem.
Baik.
(WANITA MEMBUAT SPANISH)
TRANSLATOR: (IN ENGLISH) Dia akan berkata
"Saya beban, saya beban, saya beban."
(WANITA MEMBUAT SPANISH)
TRANSLATOR: Dan saya akan beritahu dia, "Tidak, tidak."
(WANITA MEMBUAT SPANISH)
TRANSLATOR: Tetapi ya, dia adalah beban.
Kini kami telah meluangkan sedikit masa untuk mana-mana pendatang baru
yang mungkin mahu bercakap.
Jadi, sesiapa.
Sekiranya kali pertama atau kedua kalinya bersama kami,
lantai terbuka.
Ya. Adakah anda ingin...
Mungkin tidak.
Baik. Tiada tekanan.
Nama saya Annie.
SEMUA: Hai, Annie.
Ibu saya meninggal seminggu yang lalu.
Jadi saya hanya cuba mencubanya.
Saya mempunyai banyak tentangan terhadap perkara-perkara seperti ini,
tetapi saya datang ke sini beberapa tahun lepas.
Nah, saya terpaksa datang dan saya rasa, um...
Saya rasa ia membantu. Jadi, um...
Ibu saya sudah tua dan dia tidak semua bersama di sana pada akhirnya.
Dan kami sudah lama berpisah sebelum itu,
jadi ia benar-benar bukan pukulan besar.
Tetapi saya suka dia.
Dan dia tidak mempunyai kehidupan yang mudah.
Dia mempunyai JPS, yang menjadi sangat teruk pada akhir.
Dan demensia.
Dan ayah saya meninggal ketika saya masih bayi dari kelaparan,
um, kerana dia mempunyai kemurungan psikotik
dan dia kelaparan sendiri,
yang saya pasti adalah sama menyenangkannya.
Dan kemudian ada abang saya.
Kakak saya mempunyai skizofrenia
dan ketika dia berusia 16 tahun
dia menggantung diri di dalam bilik tidur ibuku
dan tentu saja catatan bunuh diri menyalahkannya
menuduh dia meletakkan orang di dalamnya. So.
(SIGHS)
Itulah kehidupan ibuku.
Dan kemudian dia tinggal di rumah kami
pada akhir sebelum hospis.
Kami tidak bercakap sebelum ini.
Maksud saya, kita dan kemudian kita tidak.
Dan kemudian kami.
Dia benar-benar manipulatif.
Sehingga suami saya akhirnya menguatkuasakan peraturan tiada hubungan,
yang berlangsung sehingga saya hamil dengan anak perempuan saya.
Saya tidak membiarkan dia di mana-mana berhampiran saya
apabila saya mempunyai anak pertama saya, anak saya,
itulah sebabnya saya memberinya anak perempuan saya,
yang dia segera menikam cangkuknya.
Dan saya hanya... Saya rasa bersalah lagi.
Apabila dia jatuh sakit,
tidak bahawa dia benar-benar ibu saya pada akhirnya,
dan tidak bahawa dia akan merasa bersalah tentang apa-apa.
Dan saya tidak mahu lagi memberi tekanan kepada keluarga saya.
Saya tidak pasti sama ada mereka boleh...
Boleh memberi saya sokongan itu.
Dan saya hanya... Saya hanya rasa...
Saya hanya kadang-kadang berasa seperti itu semua hancur.
(SOBBING)
Dan kemudian saya sedar bahawa saya perlu disalahkan.
Atau tidak bahawa saya perlu disalahkan,
tetapi saya dipersalahkan! Saya...
MAN: Dan apa yang anda fikir anda rasa dipersalahkan?
Saya tidak tahu.
MAN 1: (ON TV) Hei, apa yang terjadi di bandar
Bagaimanapun, Mister? Konvensyen atau sesuatu?
MAN 2: Apa?
MAN 1: Baiklah, pakaian yang kamu pakai.
Saya bercakap dengan seorang lelaki pagi ini
yang memakai pakaian yang sama.
MAN 2: Mungkin ia lelaki yang anda cari, ya?
MAN 3: Anda bercakap kepadanya?
Apa yang dia cakap awak? Di manakah dia pergi?
MAN 1: Hei, apa masalahnya dengan anda?
- Hei, lepaskan tangan saya. - (PHONE VIBRATES)
MAN 3: Anda akan memberitahu saya apa yang dia katakan kepada anda!
MAN 1: Baiklah mengapa saya?
Hei, siapa yang awak rasa awak?
(ARGUMENT INDIKASI)
MAN 1: Dia datang dengan tag anjing!
Dikehendaki mengetahui tentang alamat
dan saya memberitahunya bagaimana untuk mencarinya.
MAN 3: Di mana?
(CLICKING TONGUE)
(SAMBUNGKAN KLIK TONGUE)
(PENYAMPAIAN CHAIR)
(PELANGGAN TELEFON CELL)
Hei, adakah anda fikir saya boleh meminjam?
salah satu kereta malam ini?
Mengapa? Di manakah anda pergi?
Oh, seperti perkara barbeku sekolah.
Oh, jadi awak tak makan bersama kami?
Tidak, saya masih akan makan di sini.
Nah, anda boleh makan di sana jika anda mahu. Saya hanya tidak...
Tidak tidak tidak. Saya akan makan di sini. Saya hanya, saya...
Hanya akan hang out.
Tidak minum?
Kami tidak cukup tua untuk mendapatkan minuman jika kami mahu.
Nah, itulah crock. Saya hanya bertanya jika anda minum.
Nah, saya hanya menjawab tidak.
Awak akan ambil kakak awak?
Uh... Adakah dia mahu pergi?
(SIGHING) Adakah anda bertanya kepadanya?
Charlie?
(CLICKS TONGUE)
ANNIE: Charlie!
(ANNIE SIGHS)
Maksud saya, apa yang kamu buat? Meninggalkan rumah tanpa alas kaki?
Adakah anda semacam idiot?
Anda tidak boleh berkeliaran tanpa kasut dan tiada kot.
- Saya mahu Nenek. - Oh.
Oh, apa? Kamu marah sekarang?
Anda akan pergi ke... Hei, kaus kaki.
Anda pergi ke pesta ini dengan saudara lelaki anda.
CHARLIE: Parti apa?
Sesetengah hangout sekolah dengan anak-anak lain.
CHARLIE: Tidak apa-apa.
Tidak, tidak baik. Awak akan pergi.
- Mengapa? - Kerana ia akan menjadi menyeronokkan.
Kerana anda akan dapat bergaul dengan anak-anak lain.
- Dengan siapa? - Dengan...
Dengan abang awak. Dengan anak-anak lain.
- Baiklah. - Baik. Awak akan pergi.
- Dia akan bersama awak. - Hebat.
Kini ini bermakna tidak ada minum.
Ya, saya tidak akan pergi.
(CHARLIE CLICKING TONGUE)
(SAMBUNGKAN KLIK TONGUE)
(HIP-HOP MUSIC PLAYING)
(INDICINCT CHATTER)
PETER: Whoa. Hai.
Oh. Hi.
Bagaimana pesta itu?
Mengapa? Anda mahu tahu jika anda perlu datang?
Uh, yeah. Apa pendapat awak?
Sama ada jalan.
Hei, adakah anda kebetulan merokok?
Saya mempunyai rumpai yang sangat baik.
- Bilik lain mempunyai bong. - Sakit.
Adakah anda ingin tunggu sebentar?
- Tidak. - Charlie, tolong, hanya...
Ia akan menjadi dua minit dan kemudian kita boleh nongkrong.
Anda boleh menarik. Tolong, Charlie. Saya...
Oh, najis, lihat. Mereka memberikan kek coklat.
Tidak kepada semua orang.
Ya kepada semua orang. Ia adalah satu parti.
- Saya tidak kenal siapa pun. - Tiada siapa.
Hanya berjalan kaki dan berdiri di sana dan mereka akan memberi anda sekeping.
Cepatlah. Mereka akan lari. Ayo, Charlie.
Hai kawan-kawan. Peter mempunyai rumpai.
(MUSIC CONTINUES)
BRIDGET: Itu adik perempuan kamu di tingkat bawah?
- PETER: Ya. Charlie. - (TELEFON CELL PHONE)
BOY: Adik kakak awak?
Saya sebenarnya melihat dia menarik saya minggu lepas.
PETER: Oh, ya?
Yeah. Dia membuat saya kelihatan lemah.
Yeah. Itulah Charlie.
(PELANGGAN TELEFON CELL)
(CHARLIE WHEEZING)
CHARLIE: Peter?
Charlie. (COUGHING)
- (WHEEZING) - Apa khabar?
Adakah anda baik-baik saja?
Ia sukar untuk bernafas.
Apa maksud awak?
Saya rasa kerongkong saya semakin besar.
(CHARLIE GASPING)
(GASPING)
Tidak apa-apa, Charlie. Kami hampir di hospital, okay?
(SAMBUNGAN GASPING)
- (COUGHS) - Charlie!
(BRAKES SCREECHING)
(GASPING)
(TIRES SCREECHING)
(HIDUP TERBAIK)
(GASPING)
(SIGHS) Anda baik-baik saja.
Baik.
ANNIE: (WHISPERS) Baik, baiklah. Mereka adalah rumah.
STEVE: Bagus.
ANNIE: Saya kehabisan beberapa kayu balsam.
Anda mahu apa-apa?
STEVE: Saya baik, sayang. Pandu selamat.
ANNIE: Baiklah. Kembali dalam 20 tahun.
(DOOR OPENS)
(PINJUTAN PINJAM)
(PEMBUKAAN PINTU KERETA)
(ANNIE GASPS)
(ANNIE SCREAMING)
(SAMBUNGAN PEMANTAUAN)
Oh, Tuhan saya! Oh, Tuhan saya!
(ANNIE SOBBING)
Oh tidak. Saya tidak boleh, saya tidak boleh...
(WAILING) Saya hanya mahu mati!
Oh Tuhan. Ia menyakitkan terlalu banyak!
Saya hanya perlu mati!
(SAMBUNGAN)
Charlie!
Oh Tuhan.
(SAMBUNGAN)
Oh, Charlie!
(ANNIE WAILING)
(INDICINCT CHATTER)
(SIGHS)
(MENGGUNAKAN JAM)
(GURU BERJAGA secara tidak langsung)
Hei, adakah anda berkawan dengan Becky di Facebook?
Anda berkawan dengan Becky?
- Saya berkata "rakan Facebook." - (LAUT)
Tetapi serius, anda lihat statusnya, bro?
(CHUCKLES) Oh, Tuhanku, dude, saya tahu.
- Seperti, setiap sepuluh saat. - Untuk sebenar.
Oh, dude, bagaimana dengan, uh, fucking... Izinkan saya memukulnya.
- Brian? - Brian dan teman wanitanya.
Dia memanggilnya sesuatu...
Dia memanggilnya sesuatu yang benar-benar bodoh, dude. Apa yang dia...
Oh, dia memanggil puteri.
- (LAUT) - (COUGHING)
Siapa yang menipu panggilan mereka "puteri" teman wanita mereka?
Apa yang berlaku?
Dude, dia suka,
"Saya mengambil puteri saya dari lapangan terbang.
Fucking makan cous... Apa yang berlaku.
Ia couscous.
Couscous. Saya tidak memberikan najis, "... dengan puteri saya."
- (COUGHS) - Anda memukul kotoran itu?
Siapa teman wanitanya?
Beberapa, uh, beberapa anak ayam kolej yang bodoh.
Oh tak guna.
Saya mahu fucking puteri kolej bodoh, bro.
- (LAUT) - Yeah.
Oh, hey dude. Dude, dude, dude.
Adakah anda... Adakah anda baik?
(GROANING)
Saya fikir saya mempunyai... Seperti reaksi.
Tekak saya...
Saya rasa tekak saya semakin besar.
Dude, ia hanya... Ia hanya rumpai.
Chill, man. Tidak mengapa.
Hanya tahan tangan saya. Teruskan.
(CRYING)
(PINJUTAN PINJAM)
(PELINDAR MAIN KERETA)
(INDICINCT CHATTER)
- (SEAT BELT ALARM BEEPING) - (ENGINE STARTS)
Uh, saya sangat menyesal untuk mengejar kamu.
Uh, adakah anda tidak masuk, atau...
Saya... Tidak, saya hanya, um... Saya terlupa sesuatu.
Oh, okay, minta maaf. Maaf, saya hanya...
Saya mengenali anda sejak beberapa bulan lalu.
Oh Tuhan. Saya rasa sangat bodoh. Saya Joan.
Hi.
(STUTTERS) Adakah anda lebih baik?
- Apa? - Selepas ibumu?
Apa? Tidak tidak. Itu bukan... (SIGHS)
Saya, um... Anak perempuan saya terbunuh.
Oh. Saya... (SIGHS)
Saya begitu, jadi maaf.
Oh, adakah anda mahu masuk dengan saya?
Atau kita juga boleh minum kopi.
Uh, saya minta maaf. Benar, saya, um...
(STAMMERS) Saya tidak boleh... Saya benar-benar lupa sesuatu.
Anak saya meninggal dunia.
Oh.
Saya sangat menyesal.
Berapa umur anda?
Tiga belas.
Tuhan. Itu dahsyat.
Anak lelaki saya dan cucu saya lemas empat bulan lalu.
Yang kecil adalah tujuh.
Oh, Tuhan saya!
Saya telah datang ke sini selama beberapa bulan sekarang.
Dan ia telah membantu.
Ia tidak menjadikannya lebih mudah,
tetapi kadang-kadang ia menjadikannya kurang kesepian.
Baik.
Dan sekarang saya akan memalukan diri saya tetapi, uh,
jika anda memerlukan seseorang untuk bercakap dengan...
Cecause kita semua lakukan.
Sekiranya anda memerlukannya.
Baik. (SNIFFLES)
Terima kasih. Benar.
Baik.
- (SEAT BELT ALARM BEEPING) - (ENGINE STARTS)
Selamat tinggal.
(EXHALES)
- Hey. - Hey.
- (SIGHS) Saya akan tidur. - Di mana awak?
Di pawagam. Pergi ke tempat tidur.
Baik. Saya akan tampil dengan anda.
Baik.
ANNIE: (EXHALES) Saya akan kembali lagi.
Tidak, anda tidak akan. Anda mengambil selimut itu.
Saya tidak boleh tidur.
Ia beku di luar sana.
Nah, pemanas di atas sana.
Baik.
Adakah itu baik-baik saja?
Sekiranya terlalu sejuk, masuk semula.
Saya hanya perlu tidur.
(CLICK TONGUE DI DISTANCE)
- (TONGUE CLICKS) - (GASPS)
(HIDUP TERBESAR)
(BIRDS CHIRPING)
(FOOTSTEPS RECEDING)
Shit.
JOAN: Oh, Annie. Anda datang.
Ia lebih awal daripada yang kita katakan.
Ah, awak sempurna. Masuk. Masuk.
Uh, mat bas selamat datang anda.
(CHUCKLES) Ah! Ia agak comel, huh?
Yeah. Ibu saya digunakan untuk menyulam orang seperti itu.
Adakah dia benar-benar? Bukankah itu lucu?
Silakan masuk. Duduk.
ANNIE: Pertama ada...
Bau sesuatu yang salah.
(SOBBING) Dan kemudian badan.
Dilindungi dalam darah hitam, seperti tar.
Dan kepalanya tidak ada di sana sehingga saya tidak dapat melihat mukanya.
(SOBBING) Tetapi mereka telah pergi.
Dan tangannya, dan kuku jari kecilnya.
(SNIFFLES)
Bagaimana hubungan anda dengan anak anda?
- Peter? - Hmm.
Oh Tuhan. Um...
Okay, saya berjalan kaki.
Maksud saya, saya tidak melakukannya dalam beberapa tahun, tetapi,...
Beberapa tahun lalu, saya bangun
dan saya berdiri di sebelah Peter di katil Charlie
apabila mereka berkongsi bilik.
Dan mereka
benar-benar dilindungi dalam cat nipis.
Begitu juga saya.
Dari kepala ke kaki.
Dan saya berdiri di sana dengan kotak perlawanan
dan cecair kosong cat nipis.
(SNIFFLES)
Dan saya bangun untuk menyerang perlawanan,
yang juga membuatkan Peter naik, dan dia mula menjerit.
(SNIFFLES)
Dan saya segera meletakkan perlawanan itu.
Suka, segera. (SNIFFLES)
Maksud saya, saya terkejut seperti dia.
Dan mustahil untuk meyakinkan mereka
bahawa ia hanya berjalan-jalan,
yang sudah tentu, tetapi...
(SNIFFLES) Masa adalah sangat mengerikan.
Peter dan saya telah masuk ke fasa pertengkaran bodoh ini,
hanya selama-lamanya berhujah tentang apa-apa, seperti...
Perkara yang remeh.
Dan Peter selalu menentang saya.
Dan tidak ada yang boleh saya katakan
dan tiada apa yang boleh saya lakukan
kerana ia berlaku.
Semasa saya sedang tidur.
Hey! Cepatnya.
Adakah anda menaiki basikal di sini?
UM tidak. Sebenarnya kawan saya memandu saya ke rumah.
Oh, uh, dengan cara, Peter, ada awak, um...
Adakah anda mendaftar untuk kursus itu, uh, SAT?
PETER: Saya akan melakukannya esok.
Yeah, anda tahu apa, anda perlu berbuat demikian
kerana ia akan datang.
(KNOCK ON DOOR)
Yesus Kristus, Annie.
Anda tidak bercadang untuk membiarkan dia melihatnya, adakah anda?
- Siapa? - Peter.
Bagaimanakah anda rasa dia akan merasa apabila dia melihatnya?
Apa? Ia bukan tentang dia.
Oh tidak?
Tidak. Ini adalah pandangan netral mengenai kemalangan itu.
(SIGHS)
(STEVE CLEARS THROAT)
Adakah anda, uh, adakah awak turun ke makan malam?
Saya membuat makan malam.
Tidak, saya buat makan malam. Saya datang untuk mendapatkan anda.
Datang, tinggal, apa sahaja yang anda mahukan. Saya tidak benar-benar memberikan najis.
(CLUTTERING CUTLERY)
Ini betul-betul bagus, Ayah.
Terima kasih kawan.
(CHUCKLES)
(TAPPING)
Awak, ibu?
Apa?
Adakah terdapat sesuatu di fikiran anda?
Ia kelihatan seperti ada sesuatu yang anda mahu katakan.
STEVE: Peter... ANNIE: Seperti apa?
Maksud saya, mengapa saya ingin mengatakan sesuatu
jadi saya dapat melihat anda mengejek saya.
Sneer pada awak? Saya tidak pernah mencemooh awak.
Oh, manis. Anda tidak perlu.
Anda mendapat mata anda.
Okay, begitu baik. Kemudian katakan apa yang anda mahu katakan kemudian.
Peter.
Saya tidak mahu mengatakan apa-apa. Saya telah cuba mengatakan sesuatu.
Baiklah, jadi cuba lagi. Lepaskan diri sendiri.
Oh, lepaskan awak, maksudmu.
Ya, baiklah. Lepaskan saya. Katakan saja.
Hanya fucking mengatakannya!
Tidakkah anda bersumpah dengan saya, tahi kecil anda!
Tidakkah anda menaikkan suara anda kepada saya!
Saya ibu awak!
Adakah anda faham?
Semua yang saya lakukan adalah bimbang dan hamba dan mempertahankan anda.
Dan semua yang saya dapat balik ialah muka yang bersuara di wajah anda.
Jadi penuh dengan rasa tidak puas hati dan kemarahan
dan sentiasa begitu marah.
Nah, saudara kakakmu sekarang sudah mati.
Dan saya tahu anda merindui dia, dan saya tahu ia adalah kemalangan
dan saya tahu anda sakit.
Dan saya harap saya dapat mengambilnya untuk anda.
Saya harap saya dapat melindungi anda dari pengetahuan
bahawa kamu melakukan apa yang kamu lakukan, tetapi kakakmu sudah mati!
Dia hilang selama-lamanya!
Dan apa yang membazir. (CRIES)
Sekiranya ia mungkin membawa kita bersama atau sesuatu.
Sekiranya anda baru sahaja berkata, "Saya minta maaf",
atau menghadapi apa yang berlaku.
Mungkin kita boleh buat sesuatu dengan ini.
Tetapi anda tidak boleh mengambil tanggungjawab untuk apa-apa!
Jadi sekarang saya tidak boleh terima...
Dan saya tidak boleh memaafkan kerana...
Kerana tiada siapa yang mengakui apa yang mereka lakukan!
(EXHALES DEEPLY)
(SIGHS)
(ANNIE MUMBLING INDISTINCTLY)
PETER: Bagaimana dengan kamu, Mama?
Dia tidak mahu pergi ke pesta.
Jadi mengapa dia di sana?
STEVE: Baiklah. Kami berhenti sekarang sekarang.
Iaitu ia.
Saya katakan berhenti sekarang.
Baiklah!
Baiklah.
ANNIE: Joan?
Oh! Annie!
- Hey. - Oh! (LAUT)
- Annie! - Hi!
Oh, saya!
Apa khabar?
- Oh, Annie! Saya... - Adakah anda baik-baik saja?
(LAUGHS)
(STAMMERS) Saya... saya, ya. Saya sangat baik.
- Saya benar-benar, benar-benar... (SIGHS) - Baik.
(SIGHS) Sesuatu... Sesuatu yang berlaku, Annie,
dan saya rasa sepenuhnya berpaling.
- Apa yang berlaku? - (LAUGHS)
Saya tidak tahu sama ada saya perlu mengatakannya.
Apa maksud awak?
Anda akan fikir saya gila!
Tidak, tidak sama sekali.
Oh. Baik.
Baiklah, teruskan.
Saya berjumpa dengan medium rohani.
Mereka melakukan persembahan terbuka.
Saya tahu, saya tahu apa yang anda fikirkan,
tetapi mereka meminta saya untuk hadir.
Mereka membawa skeptik dan saintis.
Oleh itu, saya pergi, dengan penuh ragu-ragu.
Dan apa yang saya alami di sana, Annie, benar-benar...
Buka sesi...
Mereka membawa semangat seorang lelaki dari abad ke-19.
Dan tidak, tidak, tidak dalam jenis asap dan cermin cara, tidak.
Dan lelaki yang duduk di sebelah saya
adalah ahli neurologi yang benar-benar sinis
dan dia kelihatan berubah secara kekal pada akhirnya.
Tidak, saya... Saya... Saya tahu apa yang anda fikirkan. Saya sudi.
Tetapi saya... saya menghampiri medium selepas itu
dan saya bertanya tentang anak saya dan cucu saya
dan dia datang ke apartmen saya dan dia...
(SIGHS)
Dia akhirnya tampil...
Baiklah... Dia mengucapkan cucu saya.
Tidak, tidak, tidak, saya tahu, saya tahu senyuman itu. Saya tahu.
Annie, Annie... Saya tidak akan percaya sama ada,
Saya tidak percaya,
tetapi saya mendengar suaranya.
Saya merasakan kehadirannya di dalam bilik.
Annie, ini benar.
Apa yang anda lakukan sekarang?
Saya di sini membeli-belah.
Adakah anda mahu datang?
Oh, Annie. Tolong, Annie. Saya benar-benar fikir anda patut.
Ia akan menjadi segala-galanya jika anda datang.
ANNIE: Penekan mood yang baik.
(JOAN BANYAK)
Baik.
Saya akan meletakkan tangan saya di kaca,
tetapi saya tidak akan menambah tekanan.
Anda melakukan perkara yang sama.
Baiklah.
(EXHALES DEEPLY)
Louis...
Louis, adakah anda di sini? Ia adalah Nenek.
Louis, jika anda berada di sini dengan kami,
sila cuba dan luncurkan kaca.
Louis, jika anda berada di sini...
(GASPS)
Hai, Louis!
- (LAUT) Hi, Louis! - Bagaimana anda melakukannya?
Louis, saya akan bertanya beberapa soalan kepada anda. Okay, sayang?
Jika jawapannya adalah ya, luncurkan kaca ke kanan.
Sekiranya tidak,
luncurkannya dengan cara yang lain, ke kiri.
Adakah anda faham?
Louis, adakah anda baik-baik saja?
(SLIDING GLASS)
Adakah anda dalam kesakitan?
- (GASPS) Oh, Tuhan saya! - Baiklah. Tidak apa-apa.
Tidak apa-apa. Tidak apa-apa.
Louis, saya bawa papan papan anda.
- Ingat papan papan anda? - (ANNIE CRYING)
Bolehkah anda menulis sesuatu?
(JOAN LAUGHS)
Oh, Louis! Saya sayang awak, sayang!
ANNIE: Saya minta maaf. Bolehkah kita berhenti?
Apa?
Saya minta maaf. Tolong... (STAMMERS)
Louis, kita akan berhenti sejenak,
tetapi saya akan kembali.
Adakah anda sihat?
Saya minta maaf, saya hanya... Saya betul-betul...
Saya faham, saya faham.
Itu betul-betul bagaimana saya bertindak balas buat kali pertama.
Saya perlu pergi. Baik. Saya... Saya minta maaf. Terima kasih.
- Tidak tidak. Tidak apa-apa. Tidak apa-apa. - Terima kasih. Yeah.
- Saya tahu. Saya tahu sayang. - (HIDUP TERBESAR)
Jika anda mahu mencuba ini dengan...
- Tuhan... - Baiklah. Tidak apa-apa.
Pertama menyalakan lilin,
kemudian pilih item yang dipunyai oleh anak perempuan anda.
Itu akan menjadi pautan anda. Tambang adalah papan tulis.
Itulah pautan saya.
Tidak mengapa. Tidak mengapa.
- Baiklah. Itupun dia. - (HIDUP DEKAT)
Kemudian apabila anda sudah bersedia,
baca ini dengan kuat,
setiap suku kata, sangat berhati-hati.
(WHIMPERING) Maaf, mengapa? Apa itu?
Saya tidak tahu apa bahasa itu.
Media telah membacanya terlebih dahulu.
Ia adalah untuk memulakan sesuatu.
Tetapi ingat, seluruh keluarga anda...
Setiap ahli perlu berada di dalam rumah.
Anak anda, semua orang. Sangat penting.
- Baik. - Baik?
- Tarik nafas panjang. - (EXHALES DEEPLY)
Anda tidak membunuhnya, Annie.
Apa?
Dia tidak pergi.
- (TONGUE CLICKS) - (GASPS)
(GASPS)
(CRYING)
(ANNEIE BREATHING SHAKILY)
(Tidak didengar)
PETER: Ibu? Apa yang awak buat?
Apa yang sedang berlaku?
Anda sedang berjalan-jalan.
Saya minta maaf. Adakah Charlie sini?
Mengapa kamu takut kepada saya?
Apa?
Saya tidak pernah mahu menjadi ibu anda.
Mengapa?
I takut.
Saya tidak berasa seperti seorang ibu. (SNIFFLES)
Tetapi dia menekan saya.
Kemudian mengapa anda mempunyai saya?
Bukan salah saya. Saya cuba menghentikannya.
Bagaimana?
Saya cuba mengalami keguguran.
Bagaimana?
Bagaimanapun saya boleh.
Saya melakukan semua yang mereka beritahu saya untuk tidak melakukannya tetapi ia tidak berfungsi.
Saya gembira ia tidak berfungsi.
Anda cuba membunuh saya.
Bukan saya. Saya suka awak!
PETER: (CRYING) Anda cuba membunuh saya!
- ANNIE: Saya sayang awak! - Kenapa awak cuba membunuh saya?
Saya tidak! Saya cuba menyelamatkan awak!
- (MATCH LIGHTS) - Kenapa awak cuba membunuh saya?
(MEREKA MEREKA)
(GASPING)
(ANNIE RECITING INDISTINCTLY)
(WHISPERING) Peter?
Peter, sayang? Bangun.
- (GASPS) Apa? - Baiklah. Ia adalah saya.
Saya begitu, jadi maaf atas segala-galanya.
- Tolong maafkan saya. - Baiklah.
Saya tidak tahan apa yang saya katakan.
Tidak apa-apa. Tidak apa-apa.
Bolehkah anda bangun, sayang? Kami akan cuba sesuatu.
Saya mengalami mimpi buruk.
Oh, okay. Kita boleh buat sesuatu.
Buat apa?
Saya fikir ia. Ayo, teruskan.
Steven. Bayi. Steve, bangun.
- Apa? - Pergi ke bawah.
Kami akan cuba sesuatu bersama.
Ayo, teruskan.
Steve, datang. Mari pergi.
(PENDEKATAN FOOTSTEPS)
(ANTIE HADIAH KESELAMATAN)
(ANNIE CLEARS THROAT)
- Ayah? - Baiklah.
ANNIE: Ayuh, pergi!
(ANNIE EXHALES DEEPLY)
(ANNIE CHUCKLES NERVOUSLY)
Baik. Jadi...
Ia beku di sini.
ANNIE: Tunggu! Tidak tidak tidak. Apa yang awak buat? Tunggu!
Saya akan menutup tetingkap.
Tidak tidak. Kita tidak boleh mengubah apa-apa.
Saya tidak mahu merosakkannya.
Semua orang perlu duduk. Datang duduk.
Rakan saya Joan mengajar saya bagaimana untuk melakukan ini.
- (BACA DENGAN DEEPLY) - Apa kawan Joan?
Kami memerlukan telapak tangan kami di atas meja
dan jari-jari kami menyentuh. Tolong.
Apa yang kita lakukan di sini, Annie?
Tolong. Awak akan lihat.
Tolong. Percayalah.
Baiklah, baiklah.
Kita boleh melakukannya di sini kemudian.
Peter. Baik.
Baiklah, Steve. Ayuh.
Saya memerlukan anda berdua untuk menumpukan perhatian.
Mengenai apa?
Pikirkan Charlie, jika boleh.
- Oh, demi kepentingannya. - Sayang, sila, sila.
Saya cuba ini 20 minit yang lalu
- dan ia berfungsi. - Apa yang bekerja?
Saya tidak akan membawa anda ke sini jika tidak.
Nah, saya hanya perlu menunjukkan kepada anda.
- Tunjukkan apa? - Fuck! Saya adalah...
Saya seorang medium, okay?
Saya telah melihat penampakkan lebih awal
dan saya hanya menggelengkannya dan saya tidak perlu.
Tolong, saya tahu bagaimana ia berbunyi,
tetapi tidak ada cara untuk membicarakannya.
Saya hanya perlu tunjukkan awak, okay? Tolong, awak akan jumpa.
- Saya benar-benar jelas. - Peter, tidurlah.
Apa! Tidak tidak tidak! Peter, tolong!
Kita perlu melakukan ini sebagai sebuah keluarga.
Ini memerlukan semua tenaga kita, okay? Bersama-sama.
- (HIDUP TERBESAR) - Baiklah, saya akan tinggal.
Steve. Steve, tolong.
Saya benar-benar memerlukan anda untuk menjadi terbuka untuk ini.
Tolonglah. Saya berjanji... Kedua-dua awak.
Tolong. Saya memerlukan anda supaya terbuka. Tolong.
Ayuh, Steve. Ayo, teruskan. Saya janji.
(HIDUP TERBESAR) Baiklah.
Okay bagus.
Jadi, saya baca dahulu.
Saya tidak fikir saya perlu membaca itu lagi.
Bahasa apakah itu?
(EXHALES DEEPLY) Cuba tumpuan.
Charlie?
Charlie, awak ada di sini?
Charlie, ia adalah Mama.
Dan Daddy dan Peter.
(LEMBARAN LEMBARAN LORONG)
Charlie, jika anda berada di dalam bilik ini dengan kami,
Saya akan mempunyai kita semua menyentuh kaca.
(SOFTLY) Jangan tambah tekanan.
Sekarang jika anda berada di sini, Charlie,
Saya mahu anda memindahkan kaca untuk kami.
Walaupun ia hanya sedikit kecil.
- Oh, Yesus Kristus, Annie! - Walaupun ia hanya yang paling kecil
pergerakan kecil. Okay, Charlie?
Baik.
Shit. Apa khabar?
- Apa? - Anda tidak merasakannya?
Apa? Rasa apa?
Seperti, anda tidak merasakan udara meleleh?
Wow! Ya!
Terima kasih, Charlie! Itu sangat baik!
Baik. Sekarang, Charlie, apa yang saya ingin awak buat
adakah saya ingin anda menunjukkan kepada mereka apa yang telah anda lakukan sebelum ini.
(STEVE AND PETER HEAVILY)
Bolehkah anda menunjukkan kepada mereka apa yang anda lakukan buat saya dahulu?
- Ibu. - Dia akan melakukannya.
- Itu sudah cukup! - Apa! Tidak, tidak, tidak!
Dengarkan, apabila saya melakukannya lebih awal,
ini ditunjukkan pada halaman. Saya melihatnya!
- Saya melihatnya! - Apa itu?
- Ia adalah Charlie! - Annie!
Charlie, adakah anda mahu menarik lebih banyak lagi?
- Anda boleh teruskan. - Hentikan! Hentikan!
Baiklah, kita perlu menjaga jari kita menyentuh...
- (PETER CRYING) - Kamu menakutkan dia!
Tidak, saya tidak! Peter, Peter, dengar...
Hentikan!
Dengar saya. Tidak perlu takut.
Ini adalah kakak awak.
Ibu.
Charlie, apa yang salah?
(PETER GASPS)
(ANNIE GROWLING FAINTLY)
(GROWLING STOPS)
(DOG BARKING DI DISTANCE)
(IN VOICE CHILD'S) Hello?
- PETER: Ibu? - (VOICE NORMAL) Ibu? Ibu?
PETER: Saya tidak suka ini.
- Ayah, saya tidak suka ini. - ANNIE: Apa yang sedang berlaku?
- Sila berhenti. - Annie, tolong hentikan ini.
- Apa yang sedang berlaku? - STEVE: Tolong hentikan ini.
- Sila. - Ibu!
Anda benar-benar menjerit saya. Sila berhenti.
Apa yang berlaku? Kenapa semua orang takut?
PETER: Ayah, hentikannya.
(SHOUTING) Kenapa awak menakutkan saya!
Buat ia berhenti! Buat ia berhenti! Jadikannya fucking stop!
- PETER: Jadikannya berhenti! - (PEMANDU) Di mana ibu!
(SHOUTING) Hentikan! Berhenti sekarang! Sila berhenti!
Ibu? Peter? Peter, saya takut.
(MENJAGA) Ayah, hentikannya!
(GASPS) Apa ini? Apa yang awak buat?
(PETER CRYING)
Apa yang berlaku?
(DOG BARKING DI DISTANCE)
GURU: Negara kita mempunyai banyak ups dan downs
secara ekonomi.
Kami telah bercakap tentang perjuangan
semasa tahun 1800an berbanding dengan kejatuhan tahun 1929,
dalam era yang dikenali dengan sewajarnya
sebagai Kemelesetan Besar.
Selama sedekad kami mengalami banyak kesulitan.
Pada tahun 1929, Wall Street telah berjalan lancar
bahawa apabila ia akhirnya terhempas kerana Great Boom,
ia menyebabkan penurunan besar dalam ekonomi.
Begitu banyak yang menyebabkan garisan makanan.
(GURU GURU INDEKS)
Ini adalah di mana Kerajaan Persekutuan mempunyai,
atau masih mempunyai...
(GURU MENERIMA BERJAGA)
(CLICK TONGUE)
Uh, uh. Ya, Peter?
Um, saya minta maaf. Saya perlu pergi ke bilik mandi.
Um, tentu saja. Ambil lulus.
Seperti yang saya katakan...
(RINGING TELEFON)
Hello?
STEVE: Bolehkah anda meneka yang baru saja menghubungi saya dari sekolah
dalam histeria lengkap?
- Charlie? - Apa?
Uh, tiada apa. Apa yang berlaku?
Peter memanggil saya, Annie,
ketakutan, menangis di dewan,
yakin dia sedang diancam
oleh beberapa semangat peniaga.
Kenapa dia fikir dia sedang terancam?
Dengarlah aku, Annie. Saya mempunyai anak untuk melindungi.
Apa maksudnya?
Ini bermakna bahawa itulah yang saya bimbang sekarang
dan itulah cara...
Hei, jangan cakap dengan saya seperti ini.
- Dia adalah anak saya juga... - (DISKONDAI LINE)
Oh!
- (GRUNTS) - (BEBERAPA TELEFON)
Jangan gantungkan saya lagi.
Saya tidak tidur lagi. Adakah anda faham?
(HIDUP TERBESAR)
(CLATTERS TELEFON)
(RINGING TELEFON)
VOICE AUTOMATED: Pada nada,
sila rekod mesej suara anda.
Apabila anda selesai merakam,
anda boleh menutup atau tekan paun untuk lebih banyak pilihan.
- (BEEPS) - MAN: Annie, hai!
Ini adalah Patrick di Archer Gallery.
Um, saya hanya memanggil pertama untuk melihat bagaimana anda lakukan,
bagaimana keadaan keluarga anda.
Kami semua telah memikirkan anda
dan hanya bimbang tentang awak
dan berharap anda baik-baik saja.
Kamu telah berada dalam pemikiran dan doa kita yang berterusan.
Dan kemudian juga, uh, kita hanya mahu, dengan baik, untuk mengatakan dahulu,
jika anda memerlukan kami untuk menangguhkan pertunjukan atau menolak tarikh,
ia jelas lebih baik daripada okay.
Dan jika tidak, uh, kita hanya mahu memanggil dan melihat
jika kita dapat membantu dalam apa cara atau menawarkan...
- (GASPING) - (PATRICK CONTINUES SPEAKING)
(SCREAMS)
STEVE: Oh, jeez. Itu bau.
(EXHALES)
STEVE: Annie? Apa itu bau?
Apa yang terjadi di sini?
Saya tidak berasa seperti melihatnya lagi.
(SIGHS)
(FAINT SCRIBBLING)
(SELAMATKAN SAMPINGAN)
(MENYAMBUT GETS LOUDER)
(SELAMATKAN SAMPINGAN)
(CLICK TONGUE)
Charlie?
(THUDS)
(DOG GROWLING)
(WHIMPERS)
(SAMBUNGAN GROWLING)
(GRUNTING)
(BARKS)
(CHOKING)
- (PINTU SLAMS) - (DOG YELPS)
ANNIE: Peter? Oh Tuhan saya, Peter!
(PETER GASPING)
Apa yang salah, bayi? Apa yang berlaku?
Apa yang awak buat?
Apa maksud awak?
Anda sedang menarik kepala saya!
Apa? Tidak, saya tidak. Saya baru masuk.
Anda menjerit. Apa yang berlaku?
Saya melihat Charlie di sudut
dan kemudian anda mula cuba menarik kepala saya!
Oh, Peter. Saya tidak akan berbuat demikian kepada anda.
Adakah awak gila? Tolong, sayang.
(PANTING)
Sudut apa yang awak lihat Charlie?
(SHUDDERING)
Peter, dengarlah saya.
Saya tidak tahu apa yang sedang berlaku atau apa yang anda baru lihat,
tetapi saya berhenti ini.
Jangan beritahu ayah apa yang anda katakan kepada saya.
Tidak, okay? Kerana itu tidak benar.
Sesuatu yang berlaku
dan saya satu-satunya yang dapat menghentikannya.
Adakah anda faham? Saya satu-satunya
yang boleh membetulkannya.
(WIND BLOWING)
(HIDUP TERBESAR)
(FIRE CRACKLING)
(GRUNTING)
(PANTING)
(PEMULIHAN DI PINTU)
ANNIE: Joan?
(KERTAS KERTASAN)
Joan, tolong. Saya perlu bercakap dengan kamu.
Joan, saya benar-benar perlu bertanya kepada anda.
Joan!
(GASPS)
(INDICINCT CHATTER)
WANITA: (DI DISTANCE) Peter!
Peter!
Saya mengusir awak!
Zantany!
(PERINGATAN YANG MUDAH)
Dagdany!
Aparagon!
(SHOUTING LOUDER) Peter!
Keluar!
Peter!
(PANTING)
- (GRUNTS) - (BOTTLES RATTLE)
(OBJECTS RATTLE)
(PANTING HEAVILY)
Oh Tuhan.
(SAMPAI PANTING)
(ANNIE CRYING)
(LAPTOP CHIMES)
(CLICK MOUSE)
- (GROANING) - (FLIES BUZZING)
(ROD CLATTERS)
(GROANS)
(BUZZING CONTINUES)
(GROANING)
... jadi semua orang berasa dibenarkan.
Pembunuhan Iphigenia diperintahkan oleh tuhan-tuhan.
- (FLIES CONTINUE BUZZING) - (GASPING)
(GASPS)
(PENYELESAIAN DAN PENGELUARAN)
GURU: Jadi, sebenarnya, Agamemnon tidak mempunyai pilihan...
(GURU SAMPAI INDIKSAT)
(TONGUE CLICKING)
(TONGUE CLICKING CONTINUES)
Peter.
Peter, apa yang salah?
Peter, adakah anda baik-baik saja?
(TONGUE CLICKING)
- BRIDGET: Bolehkah dia bernafas? - (GROANING FAINTLY)
Peter, apa yang awak buat, lelaki?
(SCREAMS)
(SCREAMING)
(RINGING TELEFON)
(MENGGUNAKAN JAM)
(TELEFON BERSAMBUNG LANJUT)
VOICE AUTOMATED: Panggilan dari Sekolah Tinggi Barat.
(RINGING TELEFON)
Hello.
Ya betul.
(TIRES SCREECHING)
(SIGHS)
(HIDUP TERBESAR)
(SOBBING)
(CRYING) Oh, terima kasih Tuhan.
Tunggu apa? Oh Tuhan!
Apa yang berlaku? Apa yang berlaku kepadanya?
Oh, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak. (GASPING)
Oh Tuhan saya. Oh tidak. Oh, yang melakukan itu?
Dia melakukannya, nampaknya, kepada dirinya sendiri.
(STEVE SIGHS)
Meraikan mukanya ke meja sendiri.
Baiklah, Steve. Tunggu tunggu. Tunggu, Steve. Dengar.
STEVE: Ambil kakinya. Tolong, ambil kakinya.
(GRUNTING)
Steve, uh, tingkat atas...
Di loteng ketika kau pergi, aku pergi ke sana dan aku...
Saya hanya... Saya sangat memerlukan awak
untuk pergi ke sana dan melihat apa yang saya lihat.
Terdapat badan.
Yeah. Maksud saya, saya fikir ia adalah ibu saya,
Saya rasa, tetapi saya tidak dapat memberitahu kerana kulitnya semua hitam
dan dia semua terganggu tetapi ketua hilang. (CRYING)
Adakah anda, sila? Saya hanya memerlukan anda untuk pergi dan melihat di tingkat atas.
(ANNIE SOBBING)
(PEMULIHAN) Sila, Steve.
(PANTING)
Dan kemudian ada lagi.
Maksud awak lebih daripada awak tanpa kepala awak?
Sudah tentu ada.
- (GASPS) - (INSECTS BUZZING)
(PANTING)
(STEVE SCREAMS)
- Yesus, fuck! - Baiklah, ada lagi.
Apa yang berlaku itu?
Mengapa anda tidak memanggil polis?
Polis tidak dapat membantu kami.
Siapa yang ada di sana?
Adakah anda ingat Joan, sahabat saya yang cucu meninggal?
- Dia membawa saya ke apartmennya. - Ia kelihatan seperti ibumu.
Nah, dengarlah. Dia mengajar saya bagaimana untuk melakukan seance.
Saya tidak mahu, tetapi dia membawa cucunya kembali
dan saya melihatnya dan merasakannya seperti yang anda lakukan dengan Charlie.
Sekarang, lihat. Ini adalah album ibu saya.
Sekarang lihat di sini. Tengok ini?
Lihat dia? Itulah dia. Itulah Joan.
Dia juga tidak pernah menyebut ibu saya
dan saya tidak pernah bertemu dengannya sebelum ini, tetapi dia mendekati saya.
Dia menghiburkan saya.
Dia memberitahu saya mengenai sesi ini, dan dia menunjukkan kepada saya bagaimana.
Sekarang perhatikan ini. Lihat simbol ini?
Di kalung ibu saya memberi saya.
Ia adalah kalungnya, bukan? Mereka berdua memakainya,
dan mereka memakainya dalam setiap foto.
Dan lihat pola itu! Adakah anda melihat di sana?
Ini dicat di atas badan, kan?
Dalam darah!
Anda menggali kubur. Ia adalah anda, bukan?
Apa?
Sepanjang malam anda berada
berpura-pura pergi ke filem.
Anda tidak mendengar!
Dan kemudian hari pemakaman dipanggil, saya berkata,
"Oh, saya tidak akan memberitahu dia kerana dia akan bimbang."
Oh, Tuhan sialan! Dengar saya, Steve!
Saya tahu anda tidak mempercayai saya
dan tidak ada yang boleh saya lakukan mengenainya.
Tetapi mereka mengutuk kami apabila kami membawa Charlie kembali.
Kami membuat perjanjian dengan sesuatu.
Sesuatu yang ada di rumah ini.
Saya tidak tahu apa itu tetapi selepas Petrus.
Saya nonton laman ini.
Mereka semua adalah Peter!
Saya minta maaf. Saya tidak tahu apa yang saya buat.
Saya tidak tahu apa yang saya lakukan tetapi Peter berada dalam bahaya...
Dan saya memulakannya.
Sekarang jika kita memusnahkan buku ini,
ia akan membawa saya juga.
Saya cuba membakarnya. Saya cuba.
Tetapi tangan saya terbakar dengan sendirinya
seolah-olah saya telah dikaitkan dengannya kerana saya dikaitkan dengannya.
Saya faham ini sekarang. Tolong!
Jika kita tidak memusnahkan buku ini...
(CRYING)
Peter akan...
Oh Tuhan. Adakah anda faham?
Kita perlu buat ini. Sila, sila, sila, sila.
Untuk Peter.
Saya memerlukan anda untuk mempercayai saya, Steve.
Ia perlu saya. Itu salah saya.
Saya tahu ia adalah salah saya. Tolong.
Tolong, saya perlukan awak untuk membuangnya ke dalam api.
Tolong, saya hanya... Saya tidak boleh melakukannya.
Saya tidak boleh. Saya juga sangat takut.
Tetapi jika kita tidak melakukannya...
Jika kita tidak melakukannya, ia akan menjadi Peter,
ia akan menjadi anak kami. Okay, saya tahu ini. Saya tahu begitu.
Hanya, sila, sila, sila, sila, sila...
(SAMBUNGAN MENJAGA)
Steve, tolong. Sila faham, bayi.
Tolonglah. Sila letakkannya dalam api.
(SNIFFLES)
Sayang, sila.
Sila ambil, ambil. Anda mesti melakukannya.
Baik. Terima kasih terima kasih.
Okay, di sini. Baik.
Sekarang dengarkan saya. Dengar saya.
(SOBBING QUIETLY)
Oh! Anda adalah cinta dalam hidup saya.
Saya sayang awak, Steve. Saya sayangkan awak, begitu banyak.
Oh, Tuhan, saya sangat mencintaimu.
Dan saya sangat sayangkan Peter.
(PANTING)
Kini sila, hanya...
Sila laporkannya.
(GASPING)
Saya tidak akan melakukan ini dengan anda lagi.
Apa? Tidak tidak tidak!
Tidak, tidak, ia tidak berguna untuk anda.
Anda sakit, Annie.
Saya perlu menghubungi polis.
Oh Tuhan!
(GASPS)
(SCREAMING)
(GASPS)
(GROANS)
Ibu?
Ayah?
(FAIK FOOTSTEPS RUNNING)
(INSECT CHIRRING INTERMITTENTLY)
(FLIES BUZZING)
Ibu?
Ayah?
(LETUPAN KUAT)
(CLATTERING)
(FLIES BUZZING)
PETER: Hello?
(FLOORBOARD CREAKING)
(PINJAMAN PINJAMAN)
- (TILING JAM) - (FIRE CRACKLING)
Ibu?
(GASPING)
(KERJA KAYU)
(THUDS)
(PETER WHIMPERING)
(ANNIE SCREAMS)
(RAPID KNOCKING)
Berhenti! Ibu, tolong berhenti!
Ibu, saya minta maaf! Okay, saya minta maaf.
(RAPID KNOCKING CONTINUES)
(SOBBING)
Mama. Mama, tolong. Saya merayu pada awak.
Saya memohon agar anda berhenti.
(LANGKAH KUNCI)
- (GASPING) - (FLIES BUZZING)
Mama?
(GASPS)
(HIDUP TERBESAR)
Harus bangun. (MUMBLES)
Awak mesti bangun. Ayuh. Anda baik-baik saja.
Hanya bangun. Bangun! Bangun! Bangun!
(SNIFFLES)
(KANAK-KANAK DAN PEMBUATAN FLESH)
- (CLINKS) - (MENAMBAHKAN SAMPINGAN)
(SCREAMS)
(THUDS)
(MENAMBAHKAN SAMPINGAN)
(LANGKAH PAKAIAN)
(THUDDING)
(INICTS CHIRPING)
(CLICK TONGUE)
JOAN: Oh, hey, hey, hey. Tidak mengapa.
Charlie...
Anda semua sekarang.
Anda adalah Paimon,
salah satu daripada lapan raja neraka.
Kami telah melihat ke Barat Laut
dan memanggil anda.
Kami telah membetulkan badan wanita pertama anda
dan memberi anda kini hos lelaki yang sihat ini.
Kami menolak Tritunggal dan berdoa dengan taat kepada anda, Paimon yang hebat.
Beri kami pengetahuan anda tentang semua perkara rahsia.
Bawa kami penghormatan, kekayaan, dan ahli keluarga yang baik.
Mengikat semua lelaki ke kehendak kita,
seperti yang kita telah terikat pada diri kita sekarang ini dan sentiasa kepada anda.
(FOOTSTEPS)
Salam, Paimon!
PEKERJAAN: Salam, Paimon!
Salam, Paimon!
Salam percuma!
Sarikata oleh Guanohangl